次北固山下原文及翻译（天净沙·秋思原文及翻译）

在初、盛唐交界时期，诗人王湾有一首著名的《次北固山下》：客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。

北固山在江苏镇江，“次”即停泊。诗中说，他旅行乘舟停泊此处，潮水沿江上涨，船头风帆高挂，而这时正值黎明，残夜将尽未尽，只见一轮红日仿佛从东方大海升起，这时季节又正值年末，新年将来未来，但江上已显露春意，让人引动乡思，盼望寄出的平安家信早日到达乡里。

“海日生残夜，江春入旧年”二句，字面上是在写日出和节令，但细细体味，其中蕴含着一种空灵绝妙的自然理趣：残夜虽然未尽，节令虽在腊月，但春意、光明都已到来，满眼都是生机和希望，谁读到这里心中不会涌起一种蓬勃向上的情绪？所以这两句诗成了历来传诵的名句。有人认为这两句诗是初唐跨入盛唐诗歌的标志，从诗句意境来说，这种说法并不为过。

作者/王玉民 北京古观象台研究员

本文结束，喜欢的朋友们请点赞。