利用国有矿产资源搞政治交易，敛财逾八千万李杰翔被判无期

卸任青海省常务副省长两年后，今日（2月27日），李杰翔被天津二中院一审判处无期徒刑。法院认定他在内蒙古任职期间受贿8823万余元。

即将年满60周岁的李杰翔，内蒙古准格尔旗人，曾长期在内蒙古工作，2019年9月从内蒙古自治区党委常委、通辽市委书记任上调任青海省委常委、副省长，后晋升常务副省长。2022年1月25日，李杰翔辞去副省长职务 ，当选为青海省人大常务委员会副主任，随后出任省人大常委会党组书记，同年4月7日被查，9月被开除党籍和公职。中央纪委国家监委对其“双开”通报称，李杰翔为谋求职务晋升结交政治掮客，利用国有矿产资源搞政治交易，对抗组织审查搞政治伪装，求神拜佛搞迷信活动；既想当官又想发财，利用亲友经商做掩护，大搞权钱交易 。

2月27日，青海省委原常委、省人大常委会原党组书记、副主任李杰翔被天津二中院一审判处无期徒刑 图/据央视新闻

到案后如实供罪，积极退赃，获从轻处罚

据人民日报客户端消息，2月27日，天津市第二中级人民法院一审公开宣判青海省委原常委、省人大常委会原党组书记、副主任李杰翔受贿一案，对被告人李杰翔以受贿罪判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；对李杰翔受贿犯罪所得及孳息，依法予以追缴，上缴国库。

经审理查明：2004年至2021年，被告人李杰翔利用担任内蒙古自治区土默特右旗委书记，包头市委常委、土默特右旗委书记，包头市委常委、副市长，通辽市委常委、副市长，呼和浩特市委副书记、副市长、代理市长、市长，内蒙古和林格尔新区党工委书记，内蒙古自治区党委常委、通辽市委书记等职务上的便利以及职权、地位形成的便利条件，为相关单位和个人在工程承揽、职务晋升、获取财政补贴等事项上提供帮助，直接或通过他人非法收受财物共计折合人民币8823万余元。

天津市第二中级人民法院认为，被告人李杰翔的行为构成受贿罪，受贿数额特别巨大，应依法惩处。鉴于李杰翔到案后如实供述自己的罪行，主动交代监察机关尚未掌握的大部分受贿犯罪事实，部分受贿犯罪系未遂，认罪悔罪，积极退赃，赃款赃物已全部追缴到案，依法可以从轻处罚。法庭遂作出上述判决。

图为李杰翔资料图，其受贿行为主要发生在内蒙古任上

辞任常务副省长两个多月后被查，为谋求职务晋升结交政治掮客

据公开简历，李杰翔，汉族，1964年3月出生，内蒙古准格尔旗人，中央党校研究生学历。

李杰翔毕业于包头师范专科学校中文专业，毕业后留校工作一年，1986年调入包头市委办公厅任职政工科干事，自此步入仕途，2007年9月升任包头市委常委，3年后任副市长。

在包头工作了20多年后，2011年8月，李杰翔调任通辽市委常委、副市长。此后仕途多次换岗。2013年5月他出任内蒙古自治区发展和改革委员会副主任、党组成员兼能源开发局局长，跻身正厅级；2015年4月调任内蒙古自治区首府呼和浩特市委副书记、代市长、市政府党组书记，2016年2月当选呼和浩特市市长；2017年5月，李杰翔晋升内蒙古自治区党委常委，主政通辽，任市委书记。

2019年9月，李杰翔离开工作34年的内蒙古，跨省出任青海省委常委、常务副省长。

2022年1月25日，李杰翔辞去青海省副省长职务，当选青海省人大常委会副主任，随后出任省人大常委会党组书记。4月7日，履新人大两个多月，李杰翔被查。

李杰翔是截至目前，十九大后青海落马的第3名省部级干部。此前，青海原副省长、海西州委书记文国栋，省检察院原检察长蒙永山，分别于2020年9月、2021年6月被查。

图为李杰翔资料图，他是截至目前，十九大后青海落马的第3名省部级干部

2022年9月，中央纪委国家监委公布了对李杰翔的审查调查结果：其严重违纪违法被开除党籍和公职；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

据通报： 经查，李杰翔丧失理想信念，背弃初心使命，处心积虑搞政治投机，为谋求职务晋升结交政治掮客，利用国有矿产资源搞政治交易，对抗组织审查搞政治伪装，求神拜佛搞迷信活动；

无视中央八项规定精神，信奉庸俗的“酒桌文化”，肆意吃喝享乐，违规收受礼金；

不按规定报告个人有关事项，在干部选拔任用中为他人谋取利益；利用职权或者职务影响为亲属经营活动提供帮助；

违规干预插手司法活动、市场经济活动；

道德败坏；毫无纪法底线，既想当官又想发财，利用亲友经商做掩护，大搞权钱交易，利用职务便利为他人在工程承揽、项目开发等方面谋利，并非法收受巨额财物。

李杰翔被查出严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣。

利用国有矿产资源搞政治交易

值得注意的是，李杰翔虽然在青海任上被查，但一审查实，其受贿行为主要发生在内蒙古任上。

据一审判决，他受贿始于2004年，即在包头所辖的土默特右旗委书记任上，受贿终于2021年，即他落马的前一年，彼时他也调离内蒙古到青海工作两年。

法院认定，他受贿共计8823万余元，主要方式是利用职权为相关单位和个人在工程承揽、职务晋升、获取财政补贴等事项上提供帮助。此前中纪委通报他“利用国有矿产资源搞政治交易”。李杰翔在内蒙古任内工作的包头、呼和浩特、通辽三市，均是矿产资源丰富的大市，此外他还曾担任内蒙古自治区发展和改革委员会副主任、党组成员兼能源开发局局长。

通辽市是内蒙古自治区重要的能源基地，是李杰翔仕途的重要转折点，2017年5月，53岁的李杰翔跻身副省级，出任内蒙古自治区党委常委、通辽市委书记。 察时局注意到，同期与他搭班子共事的时任通辽市委副书记、市长的郝茂荣，已于2020年7月辞职，后被查出严重违纪违法被开除党籍和公职。内蒙古自治区纪委监委通报，郝茂荣在民爆领域企业产能指标增加、安全生产检查、工程款拨付等方面为他人谋利，大搞钱权交易，构成职务违法并涉嫌受贿犯罪。

此前，通辽多名官员被查，包括通辽市委原书记傅铁钢、通辽市政协原主席高忱，通辽市委原常委、政法委原书记辛金山，通辽原副市长许亚林等。 其中敛财数额特别巨大的许亚林2018年7月被判无期。 彼时正主政通辽的李杰翔，目睹前任官员受审判监，仍在肆意贪腐，收敛、不收手，而今落到了与许亚林同样的下场。

撰文：梁建忠