翻译:江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见。
清明
唐·杜牧
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
⑴清明:二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节,坤宁宫及各后宫都安置秋千,嫔妃做秋千之戏。
⑵纷纷:形容多。
⑶欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。断魂:神情凄迷,烦闷不乐。这两句是说,清明时候,阴雨连绵,飘飘洒洒下个不停;如此天气,如此节日,路上行人情绪低落,神魂散乱。
⑷借问:请问。
⑸杏花村:杏花深处的村庄,位于安徽池州贵池区秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。
文中第一句交代情景、环境、气氛;第二句写出了人物,显示了人物的凄迷纷乱的心境;第三句提出了如何摆脱这种心境的办法;第四句写答话带行动,是整篇的精彩所在。表达了作者怀念逝世亲人的的思想感情。
此诗当作于唐武宗会昌六年(846),时杜牧为池州刺史。
关于杏花村到底在何处,历来也有很多不同的说法,或说在山西汾阳,或说在湖北黄州,或说在江苏南京(金陵),亦有以为诗人虚拟者。然而,诸说之中,以池州说最为可信。
池州贵池西郊,有杏花村。据方志记载,唐会昌间,有黄公名广润者,在此酿酒出售。店内有井,水似甘泉,人称“黄公广润玉泉”。而杜牧会昌年间,恰有出守池州的经历,借本地风光,组织成诗,为水到渠成之事。
杜牧,唐代诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。太和二年(828年)进士,曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚,历任监察御史,黄州、池州、睦州刺史,后入为司勋员外郎,官终中书舍人。以济世之才自负。
诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗,多清丽生动。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”,以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
陆游秋夜将晓出篱门迎凉有感古诗翻译
其一:迢迢万里的银河朝西南方向下坠,喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽,出门四望不禁手搔白发抱憾平生。其二:三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在金人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年。(0)人阅读时间:2024-08-23渔歌子古诗翻译 渔歌子古诗翻译作文
诗意:西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开,春水初涨,水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,乐然垂钓,用不着回家。“渔歌子”指的是唐代诗人张志和所作的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》,这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美,表现了作者向往自由生活的心情。(0)人阅读时间:2024-08-23主要表现怎么填 妇女代表主要表现怎么填
1、本人性格开朗、为人诚恳、乐观向上、兴趣广泛,忠实诚信,讲原则,说到做到,决不推卸责任;有自制力,做事情始终坚持有始有终。拥有较强的组织能力和适应能力、并具有较强的管理策划与组织管理协调能力。2、本人性格热情开朗,乐观(0)人阅读时间:2024-08-23奖惩情况怎么写(奖惩情况怎么写最好模板)
1、在简历里的“奖励”部分,列出与你所获得的并与你的求职目标相关的荣誉、奖励和奖金。你既可以按时间顺序排列,也可以按与申请工作的相关项排列。2、奖励在简历中除可以单独一栏外,跟教育背景、求职岗位专业密切相关的奖励也可以在(0)人阅读时间:2024-08-23杜牧清明古诗的意思翻译(杜牧的清明诗的翻译)
翻译:江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见。..2024-08-23陆游秋夜将晓出篱门迎凉有感古诗翻译
其一:迢迢万里的银河朝西南方向下坠,喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽,出门四望不禁手搔白发抱憾平生。其二:三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在金人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年。..2024-08-23渔歌子古诗翻译 渔歌子古诗翻译作文
诗意:西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开,春水初涨,水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,乐然垂钓,用不着回家。“渔歌子”指的是唐代诗人张志和所作的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》,这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美,表现了作者向往自由生活的心情。..2024-08-23主要表现怎么填 妇女代表主要表现怎么填
1、本人性格开朗、为人诚恳、乐观向上、兴趣广泛,忠实诚信,讲原则,说到做到,决不推卸责任;有自制力,做事情始终坚持有始有终。拥有较强的组织能力和适应能力、并具有较强的管理策划与组织管理协调能力。2、本人性格热情开朗,乐观..2024-08-232024年广东省普通高校招生考生志愿表模板及下载入口
2024河南对口招生本科招生计划表 2020年河南省普通高校对口招生计划
2024大连初二地生成绩什么时候出 2024大连初二地生成绩什么时候出来
2024年泉州惠安县各小学招生人数 2024年泉州惠安县各小学招生人数多少
女生学什么专业 女生学什么专业挣钱多又轻松
2024下半年河北教师资格笔试报名公告(河北省2021年下半年教师资格报名时间)
2024吉安中考成绩公布时间(2024吉安中考成绩公布时间及地点)
2024抚州市初中学考成绩查询时间+入口 抚州中考成绩查询时间2020
景德镇市2024年初中学考成绩查询公告 景德镇2021年中考成绩公布时间
2024睢宁县公办初中施教区范围 睢宁县初中今年怎么招生