余为儿童时,闻山游者说峡山寺译文 题峡山寺文言文原文和翻译

1、译文：我童年时，听游山的人谈论峡山寺难与它并列。由于地处远方，曾经以为没有机会能来的了。等到这次得去游览，遍历了五座有名的山蜂，这才知道峡山寺在世间有名，是有它的道理的。在灵鸳寺的时候，记叙了各座名山所在的优点，而没有谈到它们的不足之处。如虎丘山的剑池水不流动；天竺山的石桥下没有泉水；台山的吃力（攀登）与天然奇观不相符；灵鸳山面对着前边的高山，不能往远处看；峡山也缺少平坦的土地，泉水出山后不能形成深潭。这才领悟到完美无缺的事物，是很难得的啊，何况交朋友选择人才，却要求尽善尽美呢！避开那人的缺点，发挥那人的长处，那么、不论才干大小的人材都不会遗漏，让天下达到长治久安，就不难了。

2、原文：翱为儿童时，闻山游者说峡山寺难为俦，远地尝以为无因能来。及兹获游，周历五峰，然後知峡山之名有以然也。於灵鹫寺时，述诸山居之所长，而未言其所不足，如虎邶之剑池不流，天竺之石桥下无泉，麓山之力不副天奇，灵鹫拥前山不可视远。峡山亦少平地，泉出山无所潭。乃知物之全能难也，况求友择人而欲责全耶？去其所阙，用其所长，则大小之材无遗，致天下於平治也弗难矣。