稚子弄冰（稚子弄冰古诗翻译）

清晨，满脸稚气的小孩起来，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，用彩线穿起来当铮，提在手中，轻轻敲打。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，忽然冰锣敲碎落地，发出美玉摔碎般的声音。

《稚子弄冰》

宋·杨万里

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

赏析

诗的一二句描写的是儿童玩冰块的情景，突出儿童的顽皮与精灵。第三句中的“穿”字用得极妙，有人在林间奔跑的意思，也有声音的传播，这一句将儿童得到“银锣”，兴高采烈的情态传神地描绘出来，让人想见他那狂喜的身影。最后一句诗出现了转折，孩童的冰块碎掉了，但是作者却没有具体描绘出孩童的心情，给读者留下丰富的想象空间。

全诗形色兼具以感目，声意俱美以悦耳赏心，绘声绘色地表现出儿童以冰为钲、自得其乐的盎然意趣。

创作背景

《稚子弄冰》是杨万里在常州任上所作，作于公元1179年春。打春牛是古时的习俗，立春前一日，用土牛打春，以示迎春和劝农。这首诗写儿童看到大人们鞭打春牛的场面后进行模仿的情景，这一场景引起诗人对丰收的联想。