其孰能讥之乎翻译（其孰能讥之乎翻译的其）

01

守在校门口等女儿放学的时段里，打发无聊的最佳方式，是和家长聊天，或者听家长聊天。为人父母者，聊的多是孩子的学习成绩；爷爷奶奶一辈，则多是为孩子未来的生活能力忧心忡忡。

“爸、妈，再加上四个老人，成天围着他一个人转，娇惯得要命。”

“这些孩子，长大了可怎么活？啥都不会干。想想我们那会儿……”

在我童年、少年时，类似叹息，也曾不绝于耳。有意思的是，当年爷爷一辈的叹息，又出现在当年的父母们嘴里。而且，内容大同小异：世风日下，人心不古，一代不如一代。

有一回，当两位老人又在抚今追昔，忧时伤世时，我忍不住插嘴：“别担心，孩子们将来一定会活得比我们好。就拿做家务来说吧，智能技术突飞猛进，未来机器人会相当普及，把他们从没完没了的家务劳动中解放出来，使他们有更多时间和精力投入喜欢的工作，享受生活……”

他们木然地打量我一眼，别过脸，继续大发感慨，一副不屑与我争锋的鄙夷样。那一刻，我自尊心很受伤。但很快，我便释然了。

我想起《后浪》中的一些句子：“那些口口声声，一代不如一代的人，应该看着你们；像我一样，我看着你们，满怀羡慕。人类积攒了几千年的财富，所有的知识、见识、智慧和艺术，像是专门为你们准备的礼物……”

明明时代在飞速进步，长江后浪推前浪，可当曾经的后浪成为前浪，为什么转眼之间，便愤世嫉俗起来，感叹一代不如一代？

作家王蒙曾写过一篇文章：《别用你的尺子，丈量别人的生活》。他说，他曾将自己年轻时喜欢唱的歌、喜欢读的书，推荐给自己的孩子，却遭到他们的嘲笑。过了很久，他才悟到，每一代人都生活在不同的时代和不同的背景下，一代人有一代人的喜好。

不管上一代人，还是下一代人，都不必以自己的好恶为尺度来判断事情。当你总用自己的尺子去丈量别人的生活，别人的生活再精彩，在你眼里也是一塌糊涂，不值一提。所以，不要用自己的尺子去丈量别人的生活，是一种修养和智慧。

与此同时，我们也不要用别人的尺子，来丈量自己的生活。

02

老话说得好：谁人背后不说人，谁人背后无人说。当人们在背后议论别人时，往往忘了，自己也可能莫名其妙地躺枪。

有则寓言，很耐人寻味：父子二人驾着小毛驴在路上走着，忽听旁边有人说，这父子俩真傻，有驴都不坐。父亲听了，便让儿子坐上小毛驴，自己赶驴。走了不久，旁边又有人说，这儿子也太不孝顺了，自己坐小毛驴上，让老子赶驴。儿子一听，觉得也有道理，便让父亲坐上小毛驴，自己赶驴。又走了一会，有人又对他们指指点点，说这父亲真狠心，让儿子赶驴，自己坐在毛驴上。

你瞧，无论父子二人多么努力，多么渴望得到旁人认可，总有人在背后说三道四，让他们无所适从。

生活中，这样的现象，司空见惯。小区有位邻居，40岁时，辞去稳定工作，创办网络科技公司。最初，小区人很佩服他，夸他出息。可他的创业之路并不平坦，特别是前两年，举步维艰。邻居的赞美瞬间没了，取而代之的是各种嘲讽。

第三年，他公司终于有了起色；第五年，发展步入正轨，蒸蒸日上。他又成了小区人茶余饭后的谈资，只是，嘲讽变为赞美。不过，不管嘲讽还是赞美，他都听不到了。他给自己和父母购置了新房，搬离了小区。

很多时候，我们无法避开别人对自己的评头论足，但可以做到：收好自己的尺子，管好自己的嘴，别轻易臧否他人。

03

莫言在获得诺贝尔文学奖后，各种评论铺天盖地而来，有正面评论，也有许多负面评论。听得多了，他坦然了：

“起初，我还以为大家争议的对象是我。渐渐地，我感到这个被争议的对象，是一个与我毫不相关的人。我如同一个看戏的人，看着众人的表演，我看到那个得奖人身上落满了花朵，也被掷上了石块，泼上了污水，我生怕他被打垮。但他微笑着从花朵和石块中钻出来，擦干净身上的脏水，坦然地站在一边。”

一个人，总被别人的评价左右，活在别人的评价体系中，久而久之，会丧失自我，行动起来束手束脚、瞻前顾后，从而限制了自我潜能的发挥。

我们面对别人的评价时，最好的方式，是学会淡定，既不要听而不闻、视而不见，也不要听风是风、听雨是雨，而要冷静思考、理性吸收，取其精华，作为成长的养料。

04

少年时，很喜欢但丁的一句名言：走自己的路，让别人说去吧！像很多同学一样，我把它当座右铭。可人到中年，回首来时路，扪心自问，你做到了吗？我不禁面红耳赤。

很惭愧，我走得磕磕绊绊。障碍之一，便是别人的尺子与自己的尺子往往并不一致。

心理学家武志红说过，当你做一件事时，总是过分关注别人，特别想获得对方的夸奖和认可。其实你是在寻求一种允许——去做吧，这样是可以的。

而当我们得不到认可，便容易对自己产生怀疑，甚至自我否定。

文友给我讲过一件事。

她的小说第一次发表到杂志头条，编辑曾邀请一位著名评论家，为她的作品点评。但，这篇洋洋5000余字的长文，并没有为她带来写作的曙光，反而几乎将她的信心摧毁。

接下来，半年多时间，她无法再写作，因为每坐到电脑前，那些几乎可以倒背如流的句子，就会在眼前跳来跳去，提醒她：你的作品一无是处。你毫无才华。你还是放弃写作得了。

偶然的机会，她向编辑表达了她的困惑。过几天，编辑发给她一些关于国内一线作家的作品评论，鼓励她：“没有完美无缺的作品。好的建议，要虚心采纳。但如果总被批评的声音左右，这些作家不会有后来的成绩。”

她慢慢自我调适，终于放下包袱，放过自己。

王安石有句话：“尽吾力而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎。”我们能做到的，是潜心做好自己的事情，至于别人如何评说，无须太纠结。

本文结束，喜欢的朋友们请点赞。