直到世界的尽头歌词 陈楚生直到世界的尽头歌词

1、罗马注音和中文版：

孤身一人 彷徨在大都市

da-i to ka-i ni bo ku wa mo hi to ri de

就像被人丢弃的空啤酒罐

na ge su tera reta a ki ka-n no you da

如果非要探究彼此的一切

ta ga-i no su be te o shi ri ziku su ma de ga

才叫爱的话 还不如永久长眠

a-i na ra ba i-so towa ni nemurouka ...

直到世界的尽头 也不愿与你分离

se ka-i ga o waru made wa hanareru koto mo na-i

曾在千万个夜晚许下心愿

sou negatteita ikusen no yoru to

一去不回的时光 为何却如此耀眼

modoranai toki dake ga naze kagayaite wa

对憔悴不堪的心落井下石

yatsure kitta kokoro made mo kowasu...

渺茫的思念 在这悲剧的夜晚

hakanaki omoi... kono tragedy night

而人们总是追求表面答案

soshite hito wa kotae wo motomete

结果错失无可取代的宝物

kakegae no nai nanika wo ushinau

在这充斥着欲望的街头

yokubou darake no machi ja yozorano

就连夜空繁星也难以照亮我们

hoshikuzu mo bokura wo toumosenai

在世界结束之前 谁愿给我讲一个

sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo

与繁花盛开最贴切的不幸

mankai no hana ga niai no catastrophe

谁都满怀着期望 却又不相信永远

daremo ga nozominagara eien wo shinjinai...

可是也一定梦想着明天

nanoni kitto ashita wo yume miteru

短暂的时光 与这悲剧的夜

hakanaki hibi to kono tragedy night

直到世界的尽头 也不愿与你分离

sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai

曾在千万个夜晚许下心愿

sou negatteita ikusen no yoru to

一去不回的时光 为何却如此耀眼

modoranai toki dake ga naze kagayaite wa

对憔悴不堪的心落井下石

yatsure kitta kokoro made mo kowasu...

渺茫的思念 在这悲剧的夜晚

hakanaki omoi... kono tragedy night

这悲剧的夜晚

kono tragedy night

2、中文翻译版：

孤身一人 彷徨在大都市

就像被人丢弃的空啤酒罐

如果非要探究彼此的一切

才叫爱的话 还不如永久长眠

直到世界的尽头 也不愿与你分离

曾在千万个夜晚许下心愿

一去不回的时光 为何却如此耀眼

对憔悴不堪的心落井下石

渺茫的思念 在这个悲剧的夜

而人们总是追求表面答案

结果错失无可取代的宝物

在这充斥着欲望的街头

就连夜空繁星也难以照亮我们

在世界结束之前 谁愿给我讲一个

与繁花盛开最贴切的不幸

谁都满怀着期望 却又不相信永远

...可是也一定梦想着明天

短暂的时光 在这悲剧的夜晚

直到世界的尽头 也不愿与你分离

曾在千万个夜晚许下心愿

一去不回的时光 为何却如此耀眼

对憔悴不堪的心落井下石

渺茫的思念 在这悲剧的夜晚

这悲剧的夜晚

2、纯中文翻译版

孤身一人 彷徨在大都市

就像被人丢弃的空啤酒罐

如果非要探究彼此的一切

才叫爱的话 还不如永久长眠

直到世界的尽头 也不愿与你分离

曾在千万个夜晚许下心愿

一去不回的时光 为何却如此耀眼

对憔悴不堪的心落井下石

渺茫的思念 在这个悲剧的夜

而人们总是追求表面答案

结果错失无可取代的宝物

在这充斥着欲望的街头

就连夜空繁星也难以照亮我们

在世界结束之前 谁愿给我讲一个

与繁花盛开最贴切的不幸

谁都满怀着期望 却又不相信永远

...可是也一定梦想着明天

短暂的时光 在这悲剧的夜晚

直到世界的尽头 也不愿与你分离

曾在千万个夜晚许下心愿

一去不回的时光 为何却如此耀眼

对憔悴不堪的心落井下石

渺茫的思念 在这悲剧的夜晚

这悲剧的夜晚