凌志最早是在90年代由丰田公司推出的一款车。
所以凌志在被中国人认识之前只有英文名字：LEXUS。
最开始进入中国人的眼光是在香港，由于那时候LEXUS没有官方途径进入中国市场，所以没有中文名称，香港人为了方便叫就直接喊为凌志。
慢慢的凌志就被越来越多的人认识，也就叫起来了。
但是这个名字并没有官方进行认证。
而雷克萨斯是LEXUS正式用官方背景进入中国市场后，在中国注册的中文名字。
两者其实都是指一个品牌，区别在于一个是民间叫法，一个是官方注册。
2004年6月8日,丰田汽车公司宣布将中国市场使用多年的凌志商标改名为雷克萨斯，这是为了让LEXUS品牌的中国名称与国际接轨，所以采取了音译的方式。
