他引用《三国演义》谈中国 他引用《三国演义》谈中国文化英语

“天下大势、分久必合，合久必分。”这句中国人耳熟能详的《三国演义》开篇句，出现在了英国外交大臣克莱弗利的讲话中。

当地时间4月25日晚，克莱弗利就对华立场发表演讲。他开头就大谈中国悠久的历史文明，为此引用了包括《三国演义》名句、四大发明等内容，试图说明对华政策的复杂和多面性。接下去的讲话中，他一边肯定中国在解决全球性议题上的重要性，强调英国将对华进行“强有力和建设性”的接触，“新冷战和孤立中国”不符合英国国家利益；另一边又沿着西方一贯套路，拿所谓人权和国际义务的说辞施压中国，炒作涉台、涉疆、涉港问题，并提出了加强国安保护、深化盟友合作和直接与中国接触的所谓对华政策“三大支柱”。

视频截图

“要认识到中国历史文明的深度和复杂性”

据英国政府网站消息，克莱弗利在当晚的讲话中说，无论是“威胁”、“伙伴”还是“对手”这样的词汇，都无法恰当形容中国，英国的对华政策无法用一句话或一个词来概括，这么做是不可能和不切实际的，更是不明智的。

克莱弗利称，制定对华政策的前提，是需要认识到中国历史文明的深度和复杂性。“中国是少数几个可以追溯到两千多年前的国家之一......但在经历每一段动荡期后，中国总会重新崛起。”他说，“中国历史名著《三国演义》开场是这样描述的：‘天下大势，分久必合，合久必分。’（Empires wax and wane；states cleave asunder and coalesce）”“早在他们融合成一个政体之前，中国人就创造了自己的语言和文明......他们的发明——纸张、印刷术、火药、指南针——这些东西改变了整个人类的命运。”克莱弗利指出，在过去20个世纪中，中国一直是世界上最大的经济体之一，1820年中国的GDP份额占世界三分之一，超过了美国、英国和欧洲的总和，而自己所提到的历史，正是理解这种现象的关键。

演讲稿截图。图源：英国政府网站

克莱弗利接着说，在过去数十年里，中国人凭借着进取精神，实现了世界上有史以来最大规模、最快速的经济增长，让至少8亿人脱贫。“我的出发点是认识到中国历史文明的深度和复杂性，因此，延伸到我们自己的（对华）政策上，我将把政策建立在这一系列前提之上。”他说。

“孤立中国，与英国利益相悖”

克莱弗利认为，中国同美西方之间的冲突并非是不可避免的，双方能够避免陷入“修昔底德陷阱”。他说，从气候变化到预防流行病，从经济动荡到核扩散等全球问题，没有中国的参与是不可能解决的。“放弃与中国对话，就等于放弃解决全人类最重大的问题。”

“让我宣布某种新冷战，并说我们的目标是孤立中国。很明显，这很容易，也会令人满意——但这是错误的。”克莱弗利说，“这将是对我们国家利益的背叛，也是对现代世界的有意误解。”他称，本届英国政府将与盟友一道，直接促进英国与中国的利益，同时坚定地捍卫英国的国家安全和价值观。英国会在必要的时候同中国接触，但不奢望同中国的分歧能够迅速得到解决。

克莱弗利还称，与中国打交道“不是胆小鬼该做的事”。“我们有义务让子孙后代参与进来，否则我们将无法履行维护和塑造国际秩序的职责。回避挑战将不是力量的标志，而是软弱的标志。”

“希望在北京新建一所使馆”

克莱弗利提到三条对华政策“支柱”。

首先，英国将在对华交往中加强对国家安全的保护，将始终把国家安全放在首位。英国将对所谓“干涉政治制度、技术盗窃或工业破坏”作出反应，采取更多措施来保障学术自由和研究。

第二，英国将深化与印太地区和世界各地盟友和伙伴的联系。例如深化与印度的长期伙伴关系、与日本联合开发下一代飞机、与美国一道帮助澳大利亚在AUKUS伙伴关系下建造核潜艇。最后，英国将直接与中国进行双边和多边接触，以维护和创造开放、建设性和稳定的关系，反映中国在全球的重要性。

克莱弗利称，英国将致力于同中国建立更公平的竞争环境，英国有兴趣继续从中国的投资中受益。此外，英国正把培育政府工作人员“中国能力”的资金提高一倍。“我们已经拨出资源，在北京建立一个新的英国使馆。我决心与中方达成协议，以便这项工作能够继续进行。”

“英方捧着过时的剧本念着旧台词”

就像很多西方其他政客一样，克莱弗利的讲话中也不乏人权、自由和国际义务等陈词滥调。他试图拿《联合国宪章》《世界人权宣言》及中英联合声明等向中方施压，老调重弹般炒作涉疆、涉港所谓人权问题。克莱弗利称，中方应履行对中英联合声明的义务，英有权发声并采取行动，中方不应将英方在涉疆问题上的言行视为干涉内政。台湾问题上，他声称英国的长期立场是希望看到两岸分歧得到和平解决，反对任何一方采取单方面行动来改变现状。

英外交大臣克莱弗利25日发表对华政策讲话

就在不久前，克莱弗利接受采访时就曾抛出“台湾问题不是中国内政”的荒谬论调。对此，中国外交部发言人24日回应称：“英国外交大臣显然应该好好补一补历史课了。”

在4月26日的外交部例行记者会上，外交部发言人毛宁就克莱弗利对华政策演讲作出回应。毛宁指出，当今世界深度交融，多重挑战相互叠加，需要各国合作应对。集团政治、冷战思维违背历史大势，不符合包括英国在内的各方利益。中方一直本着平等和相互尊重的精神发展对英关系，但英方一味抱残守缺，捧着过时的剧本，念着旧台词，最终只能离时代的进步越来越远。

毛宁指出，关于香港问题，《中英联合声明》涉及英方的条款已经全部履行完毕，英方对香港无主权、无治权、无监督权，不存在所谓的“权利”和“责任”。新疆经济发展、社会稳定、宗教和睦、文化繁荣、人民安居乐业，这是有目共睹的事实。英方对此充耳不闻、视而不见，执意污蔑抹黑，纯属别有用心。台海的现状是两岸同属一个中国。当前台海和平的最大威胁是“台独”分裂行径和外部势力对其纵容支持。英方如果希望保持台海和平稳定，就应当严格恪守一个中国原则，坚决反对“台独”分裂行径。

毛宁重申，台湾、香港、新疆问题纯属中国内政，不容任何外部干涉。中方敦促英方谨言慎行，停止无端指责中国，干涉中国内政，多做有利于中英关系发展、有利于世界和平稳定的事情。

（编辑：周杰）