“台湾曼谷”，全球网民都被CNN蠢哭了

作者：梁由之

2023年1月1日，美国有线电视新闻网（CNN）做了一期各地跨年烟火秀的视频合集。然而在报道台北市的直播画面时，许多观众惊讶地发现，CNN居然分不清台湾地区和泰国。

CNN新闻画面（图源：网络）

在北京时间1日1点03分的CNN新闻画面里，位于香港的CNN记者鲁可蒂（Kristie Lu Stout，下图身着红衣者）与正在台北市101大厦附近的CNN记者威尔（Will Ripley）连线，向后者询问“泰国当地的跨年情况”。

CNN新闻画面（图源：网络）

综合各方面信息看，CNN原本的策划是在此时连线驻泰国记者，因为泰国与我国时差1小时，当时正是跨年的时候，但却因为“泰国”（Thailand）和我国台湾（Taiwan）的英语拼写相似，导致鲁可蒂不小心连错了线。

因此，在好几分钟的时间里，CNN新闻字幕都如上图这样写着“泰国首都庆祝2023新年”，但转播画面却是我国台湾地区台北市的夜景。

虽然这次失误导致在台北市的威尔被突然连线，但他还算反应快，情绪稳定地提醒鲁可蒂“你该连线的是泰国”，无奈鲁可蒂对这两个地名实在是不敏感，二人顶着“曼谷庆祝2023年”的字幕讨论了好几个回合，鲁可蒂才意识到问题出在哪。

按理说，有了以上两次失误，但凡用点心的人都会把这两个单词仔细检查一遍，确保不再犯错了。谁知道在北京时间3点37分，当CNN的新闻画面转到泰国曼谷市的烟火秀时，右上角的地名赫然写着“台湾曼谷”。

等于说，CNN好不容易意识到“泰国”、“中国台湾”是两个地方，需要重新修改新闻字幕后，又自作聪明地把曼谷市当成了台湾地区的“首都”，而且这次错误已经不能再用“因为两地拼写相似看错”来解释了，而是暴露了CNN确实没分清泰国和中国台湾这两个地方。

CNN新闻画面（图源：网络）

据笔者查阅，“搞不清泰国和中国台湾”的美国人并不只有CNN一家，在美国著名问答社交媒体Quora上，就有专门讨论“为什么人们分不清泰国和台湾地区”的问题。

社交媒体Quora上提问

而另一张有多人点赞的网络搞笑图片显示，一份寄往台湾地区的信件，被美国邮政公司不小心寄去了泰国，信封还盖上了“误投至泰国”的邮戳。

投错信件

在讨论CNN这个连续出现三次的新闻事故时，不少推特网民一边描述着自己看CNN直播时亲眼目睹的错误全过程，一边还有不少人提到自己在美国各地遇到的“把泰国和台湾地区搞混”的各种笑话。

网友评论

从包括这次CNN新闻在内的一系列网络讨论看，全球许多网民都听过“美国人没有世界地理常识”的各种段子，按理说我们不该对这种错误太惊讶。

可问题是，CNN常年针对我国台湾问题指指点点，把自己打扮成“台湾问题专家”，其中不少在两岸问题上挑拨是非的“大作”就出自今天闹笑话的CNN国际频道。

据笔者查阅，在镜头前搞不清泰国和中国台湾的CNN记者鲁可蒂，曾于1994年在中国的北京师范大学、清华大学学习，并长期从事涉华新闻工作，她曾在CNN主持过《在中国》（On China）、《关注中国》两档节目。

可就是这样一位曾在中国学习、专门从事中国相关话题的CNN资深记者，居然能把“中国台湾”和“泰国”搞混，整个CNN国际频道可以在一晚上连续三次搞错“台湾”的地名。

那CNN这家媒体到底有没有能力讨论“台湾”，想必大家心里都有数了。

此前报道：

英国歌手怼CNN：不知道台湾是中国的一部分就去读书

北京时间7日，一段涉及中国与台湾地区关系的采访视频在推特上引发关注。

这段采访来自美国有线电视新闻网（CNN），对话二人分别是英国知名摇滚乐队平克·弗洛伊德（Pink Floyd）联合创始人、歌手罗格·沃特斯，以及CNN主持人迈克尔·史默克，双方谈到沃特斯此前巡演中包含的政治元素，比如演出大屏幕曾出现指责美国总统拜登是“战争犯”的蒙太奇图像，随后还谈到关于中国与台湾地区的关系，沃特斯当面反驳史默克称：“台湾是中国的一部分”，他还告诫后者：“如果你不知道，那么你读书读得还不够。去读读书吧”。

7日，相关视频片段被发布在推特上，引发关注

CNN 7日发布了该采访视频片段。据音乐网站Stereogum报道，视频开始，主持人史默克问到沃特斯巡演中那些“很明显的政治元素”，比如布景屏幕曾出现的指责美国总统拜登是“战争犯”的蒙太奇图像，对此沃特斯谈及当前俄乌冲突，回答道：“嗯，他（拜登）是在火上浇油，这是巨大的犯罪，为什么美国不去鼓励泽连斯基去谈判，以避免这场可怕战争的发生呢？”

音乐网站Stereogum报道截图

CNN播出视频片段显示，沃特斯此前巡演布景屏幕曾出现指责美国总统拜登是“战争犯”的蒙太奇图像

“但你这是在责怪被‘入侵’的那一方，”史默克称，“你把事情搞反了。”

“所有战争，都是从什么时候开始的？你需要做的是看看历史，然后你可以说，‘嗯，它是从这一天开始的’。你可以说这场战争始于2008年...... 这场战争基本是关于北约向俄罗斯边境推进的行动和相应反应，而在戈尔巴乔夫时代，他们（北约）曾承诺不会这么做，”沃特斯回应说。

对该采访进行文字报道的音乐网站Stereogum称，这之后二人话题最终聊到了中国与台湾地区的关系，并且对话氛围变得逐渐激烈。

视频显示，主持人史默克显然谈起了近期中国大陆因美众议院议长佩洛西窜台在台岛周边开展的军事演训行动，他声称“中国人正忙着包围台湾（地区）”......

谈到中国与台湾地区，沃特斯反驳主持人史默克 视频截图

“他们不是在包围台湾，”沃特斯立马打断问话，反驳称：“台湾是中国的一部分，自1948年以来，整个国际社会都完全接受了这一点，如果你不知道，那么你读书读得还不够。去读读书吧。”

在发布相关视频的推文下方，沃特斯这一表态也收获了不少网友赞同。↓

评论截图

“做的好，罗格·沃特斯！！！”

评论截图

“必须喜欢罗格·沃特斯。一直热爱。”

评论截图

“不管他是音乐家还是历史学家，他都明白事理！”

还有网友颇为讽刺地对CNN这段采访感到很“惊讶”：“我真的很惊讶CNN采访了他...... 但我猜他们现在一定后悔了。”↓

评论截图

关于台湾问题的历史经纬，中方曾反复明确说明。本月3日中国外交部例行记者会上，发言人华春莹再次表示，台湾问题的历史经纬和法理事实清晰明了，任何人、任何势力都否定不了、歪曲不了。远的不说，只说二战结束时，中国对台湾的权益在1943年《开罗宣言》和1945年《波茨坦公告》中都写得非常明确，即日本必须归还包括台湾、澎湖列岛在内的一切在中国所窃取之领土。1971年联大第2758号决议规定，恢复中华人民共和国的一切权利，再次确认一个中国原则。

华春莹还表示，中国政府和中国人民在台湾问题上的立场一以贯之。坚决维护国家主权和领土完整是14亿多中国人民的坚定意志，实现祖国完全统一是全体中华儿女的共同心愿和神圣职责。民意不可违，大势不可逆。任何国家、任何势力、任何人都不要错估中国政府和人民捍卫国家主权和领土完整、实现国家统一和民族复兴的坚强决心、坚定意志和强大能力。

有关英国摇滚乐队平克·弗洛伊德及其联合创始人罗格·沃特斯，公开资料显示，该乐队1965年在伦敦成立，由贝斯手罗格·沃特斯、吉他手大卫·吉尔摩、鼓手尼克·马森、键盘手理查德·怀特以及吉他手西德·巴勒特组成。作为贝斯手、主唱之一，以及乐队许多曲目的词曲作者，罗格·沃特斯一直是平克·弗洛伊德乐队的核心人物。