翻译:早晨我告别高入云霄的白帝城,江陵远在千里船行只一日行程。两岸猿声还在耳边不停地啼叫,不知不觉轻舟已穿过万重山峰。
《早发白帝城》是唐代诗人李白在乾元二年(759)流放途中遇赦返回时创作的一首诗,是李白诗作中流传最广的名篇之一。此诗意在描摹自白帝至江陵一段长江水急流速、舟行若飞的情况。
早发白帝城
唐·李白
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。
1、发:启程。
2、白帝城:故址在今重庆奉节白帝山上。
3、朝:早晨。
4、辞:告别。
5、白帝:即白帝城。
6、彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高峻,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
7、千里江陵:从白帝城到江陵(今湖北荆州)约一千二百里,其间包括七百里三峡。
8、一日还:一天就可以到达。还:归,返回。
9、啼:鸣,叫。
10、住:停息。一作“尽”。
11、万重山:层层叠叠的山峰。
首句写白帝城之高;次句写江陵路遥,舟行迅速;三句以山影猿声烘托行舟飞进;四句写行舟轻如无物,点明水势如泻。
全诗把诗人遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体,运用夸张和奇想,写得流丽飘逸,惊世骇俗,又不假雕琢,随心所欲,自然天成。
全诗给人一种锋棱挺拔、空灵飞动之感。然而只看这首诗的气势的豪爽,笔姿的骏利,还不能完备地理解全诗。全诗洋溢的是诗人经过艰难岁月之后突然迸发的一种激情,所以在雄峻和迅疾中,又有豪情和欢悦。快船快意,给读者留下了广阔的想象余地。
为了表达畅快的心情,诗人还特意用上平“删”韵的“间”“还”“山”来作韵脚,使全诗显得格外悠扬、轻快,回味悠长。
此诗作于唐肃宗乾元二年(759)三月。乾元元年(758),李白因坐永王李璘案,被流放夜郎。翌年春,行至白帝城的时候,忽然收到赦免的消息,诗人惊喜交加,随即乘舟东下江陵。此诗即作于诗人遇赦后离开白帝城乘舟顺江而下抵达江陵时。
李白,字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。
诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变,善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇,有《李太白集》三十卷。
上海交通大学暑假可以进去参观吗 上海交通大学暑假对外开放吗
可以。上海交通大学暑假期间,对校外访客开放,可通过【上海交通大学】公众号进行预约,请按预约时段和人数进校。团体访客预约电话:021-62932060。(0)人阅读时间:2023-07-04上海2023年普通高校招生列入一次性经济补贴发放范围的外省市院校名单
上海2023年普通高校招生列入一次性经济补贴发放范围的外省市院校名单公布,被下列高校录取的具有上海市常住户口的本市生源考生,可获一次性补贴1000元;征求志愿填报而被录取的可获一次性补贴500元。(0)人阅读时间:2023-07-04辞职报告怎么书写 辞职报告怎么写的
1、个人辞职报告范文一尊敬的局长、诸位局领导:首先我对前段时间没有在职工作表示深深的歉意,诚望各位领导谅解。我自20xx年来本单位—×××工作,在此工作期间多受诸位领导的悉心照顾,在此表示深深的谢意!最近因为身体和其他一(0)人阅读时间:2023-07-04表达小朋友开心过圣诞的句子(表达小朋友开心过圣诞的句子有哪些)
送你一棵圣诞树,上面挂满小礼物,健康快乐是祝福,打开礼盒见LOVE,还有我的一颗心,你要好好来保护!圣诞快乐!窗帘微闭赏诗篇,台灯即熄即安眠。双层丝被知轻暖,借得秀枕懂休闲。薄愁漾起千层波,淡雪总被风吹远。冰清玉洁梦里人(0)人阅读时间:2023-07-04上海交通大学暑假可以进去参观吗 上海交通大学暑假对外开放吗
可以。上海交通大学暑假期间,对校外访客开放,可通过【上海交通大学】公众号进行预约,请按预约时段和人数进校。团体访客预约电话:021-62932060。..2023-07-04上海2023年普通高校招生列入一次性经济补贴发放范围的外省市院校名单
上海2023年普通高校招生列入一次性经济补贴发放范围的外省市院校名单公布,被下列高校录取的具有上海市常住户口的本市生源考生,可获一次性补贴1000元;征求志愿填报而被录取的可获一次性补贴500元。..2023-07-04辞职报告怎么书写 辞职报告怎么写的
1、个人辞职报告范文一尊敬的局长、诸位局领导:首先我对前段时间没有在职工作表示深深的歉意,诚望各位领导谅解。我自20xx年来本单位—×××工作,在此工作期间多受诸位领导的悉心照顾,在此表示深深的谢意!最近因为身体和其他一..2023-07-04表达小朋友开心过圣诞的句子(表达小朋友开心过圣诞的句子有哪些)
送你一棵圣诞树,上面挂满小礼物,健康快乐是祝福,打开礼盒见LOVE,还有我的一颗心,你要好好来保护!圣诞快乐!窗帘微闭赏诗篇,台灯即熄即安眠。双层丝被知轻暖,借得秀枕懂休闲。薄愁漾起千层波,淡雪总被风吹远。冰清玉洁梦里人..2023-07-04