《刘备据蜀》翻译节选:涿郡人刘备,是中山靖王刘胜的后代,幼年丧父,与母亲一起靠贩卖草鞋为生。他胸怀大志,沉默寡言,无论高兴还是恼怒,都不在脸上表现出来。刘备年轻的时候与河东人关羽、涿郡人张飞是好朋友,任用关羽和张飞为别部司马,分别统领部曲。常山人赵云,刘备见到他,认为他才能出众,真诚接纳他,赵云于是就随刘备到平原,为刘备统领骑兵。
刘备拜访诸葛亮,去了三次,才见到他。刘备让随从避开,说:“汉朝衰败,奸臣当权,我自不量力,想在天下伸张正义,但智谋不足,屡遭失败,到了今天这一地步。但是我壮志未灭,你认为我该怎么办呢?”诸葛亮说:“现在曹操已经拥有百万士兵,又挟持天子来号令天下诸侯,这实在是不可以与他争斗呀。孙权占据江东,已经历三代,地势险要,百姓归附,贤能的人才为他效力,可以与他结成联盟,相互援助,而不能想着吞并他。将军您是汉朝王室的后裔,信誉闻名天下,如果能占据荆州和益州,扼守要塞,安抚境内的戎族、越族等少数民族,与孙权结盟,对内修明政治,对外观察时局变化,那么霸王之业就可以建成,汉王室就可以复兴。”刘备说:“很好。”于是刘备和诸葛亮情谊日益亲密。关羽、张飞不高兴,刘备对他们解释说:“我有了孔明,就像鱼儿有了水。希望你们不要再说了。”关羽、张飞才不再抱怨。
《刘备据蜀》原文节选
涿郡刘备,中山靖王之后也,少孤贫,与母以贩履为业。有大志,少语言,喜怒不形于色。备少与河东关羽、涿郡张飞相友善;以羽、飞为别部司马,分统部曲。常山赵云,刘备见而奇之,深加接纳,云遂从备至平原,为备主骑兵。
备诣亮,凡三往,乃见。因屏人曰:“汉室倾颓,奸臣窃命,孤不度德量力,欲信大义于天下,而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日。然志犹未已,君谓计将安出?”亮曰:“今曹操已拥百万之众,挟天子而令诸侯,此诚不可与争锋。孙权据有江东已历三世,国险而民附,贤能为之用,此可与为援,而不可图也。将军既帝室之胄,信义著于四海,若跨有荆、益,保其岩阻,抚和戎、越,结好孙权,内修政治,观时变,则霸业可成,汉室可兴矣。”备曰:“善。”于是与亮情好日密。关羽、张飞不悦,备解之曰:“孤之有孔明,犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”羽、飞乃止。
醒肤水和爽肤水有什么区别(醒肤水和爽肤水的区别)
1、醒肤水和爽肤水的成分不同。大部分醒肤水由天然矿泉或温泉水构成,并含有大量的矿物质和微量元素。2、而大部分爽肤水是由多种化学成分人工合成的,可能含有微量的酒精或水杨酸,还有一些爽肤水是纯植物配方的,虽然也是合成,但成分(0)人阅读时间:2023-03-10飞机扶手上的按钮是什么(飞机扶手上的按钮是什么样的)
1、较大的那个按钮是调节座位靠背的。另外:+,—是选台(音量调节的),现在国内航班一般都不使用所以插上耳机也就什么声音都没有了,乘国际航班的话,就会打开了,耳机是由飞机上的空乘发的专用耳机。2、空姐在一上飞机后每人发一个(0)人阅读时间:2023-03-10温哥华是哪里(温哥华是哪里的国家)
温哥华位于加拿大不列颠哥伦比亚省西南部太平洋沿岸,是加拿大的主要港口城市和重要经济中心,也是加拿大西部的政治、文化、旅游和交通中心。该市已连续多年被经济学人智库评为全球最宜居城市之一。(0)人阅读时间:2023-03-10spv是什么意思 医学spv是什么意思
SPV是指特殊目的的载体或机构,是指接受发起人的资产组合,并发行以此为支持的证券的特殊实体。 ,其职能是在离岸资产证券化过程中,购买、包装证券化资产和以此为基础发行资产化证券,向国外投资者融资。SPV的原始概念来自于中国墙(ChineseWall)的风险隔离设计,它的设计主要为了达到“破产隔离”的目的。(0)人阅读时间:2023-03-10醒肤水和爽肤水有什么区别(醒肤水和爽肤水的区别)
1、醒肤水和爽肤水的成分不同。大部分醒肤水由天然矿泉或温泉水构成,并含有大量的矿物质和微量元素。2、而大部分爽肤水是由多种化学成分人工合成的,可能含有微量的酒精或水杨酸,还有一些爽肤水是纯植物配方的,虽然也是合成,但成分..2023-03-10飞机扶手上的按钮是什么(飞机扶手上的按钮是什么样的)
1、较大的那个按钮是调节座位靠背的。另外:+,—是选台(音量调节的),现在国内航班一般都不使用所以插上耳机也就什么声音都没有了,乘国际航班的话,就会打开了,耳机是由飞机上的空乘发的专用耳机。2、空姐在一上飞机后每人发一个..2023-03-10温哥华是哪里(温哥华是哪里的国家)
温哥华位于加拿大不列颠哥伦比亚省西南部太平洋沿岸,是加拿大的主要港口城市和重要经济中心,也是加拿大西部的政治、文化、旅游和交通中心。该市已连续多年被经济学人智库评为全球最宜居城市之一。..2023-03-10spv是什么意思 医学spv是什么意思
SPV是指特殊目的的载体或机构,是指接受发起人的资产组合,并发行以此为支持的证券的特殊实体。 ,其职能是在离岸资产证券化过程中,购买、包装证券化资产和以此为基础发行资产化证券,向国外投资者融资。SPV的原始概念来自于中国墙(ChineseWall)的风险隔离设计,它的设计主要为了达到“破产隔离”的目的。..2023-03-10