美国猪肉供应过剩 抑制全球经济

　　GLOBAL - Abundant supply and looming slaughter capacity constraints in the US are pressuring global pork prices, a situation exacerbated by slowing Chinese imports, according to the Rabobank Global Pork Quarterly Q4 2016 report.This will result in a further decline of the Rabobank Five-Nation Hog Price Index in Q4, which turned unexpectedly in Q3,” says Albert Vernooij, Animal Protein analyst at Rabobank.“Prospects for 2017 are weak, with global trade expected to stabilise and all main producers in expansion mode, making supply discipline key to the outlook."

　　据荷兰拉博银行(Rabobank)2016年第四季度全球猪肉报告显示，美国大量的生猪供应与隐约可见的屠宰产能限制正在对全球猪价施加压力，中国日渐放缓的进口量也在加剧这一局面。拉博银举动物蛋白分析师Albert Vernooij说：“由于第三季度的意外转变，将导致荷兰拉博银行进一步降低第四季度的五大国生猪价格指数。2017年前景疲软，全球贸易预计达到稳定，所有主要生产商陷入扩张模式，制定供应规定是前景变乐观的关键。”