考研英语二翻译是英译汉。要求译文准确、完整、通顺。要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落,并将其全部译成汉语。共15分。总体而言,英语二部分的翻译试题具备以下几个特点:
1、短文多为正式的说明文和议论文,在用词方面比较规范、正式,鲜见口语中的词汇或俚语等非正式用词,因此要求考生在翻译时注意译文的用词要正式、规范和严谨。
2、英译汉所选短文在题材上主要包括社会文化、经济管理、科普知识等内容,较集中在经济、金融、企业管理等方面的一般综述性素材方面,专业性不强。
3、英译汉部分考查句子结构复杂难度较英一要简单,但通过对历年翻译真题进行分析,不难发现,考题中常包括复杂的定语从句、名词性从句、状语从句及被动句等难句。但英二翻译考查重点是在上下文中准确把握词义的能力、分析语言结构的能力和使用汉语的习惯与规范正确表达的能力。
怎么设置手机来电铃声(怎么设置手机来电铃声歌曲)
在使用手机接电话的时候,手机通话铃声都很好听,一般大家喜欢将好听的歌曲设置为手机铃声,那么应该怎么设置手机来电铃声呢,一起来看看吧!(0)人阅读时间:2023-04-12如何走出原生家庭的阴影 怎么走出原生家庭的阴影
原生家庭,决定了每个人的童年,从很大程度上,也决定了每个人的性情。如果不幸遇到了负面的原生家庭,怎么样才能脱离阴影?靠人疗伤最终大概(1)人阅读时间:2023-04-12栀子花叶子有黑斑是什么原因(栀子花叶黄有黑斑)
栀子花的叶子上出现黑斑,很有可能是感染了黑斑病,出现黑斑病一般都是因为长时间生长在高温高湿的环境中,滋生各种病菌和真菌,从而导致黑(2)人阅读时间:2023-04-12米粉饺子制作方法 米粉饺子馅的制作方法
香喷喷的米粉饺子,是江西的特产,人人都喜欢的用开水揉质米粉10分钟,将咸肉切成小丁将韭菜切成5毫米丁状,加入适量的油盐味精,辣椒粉,搅拌均(0)人阅读时间:2023-04-12观看张韶涵演唱会义乌站现场不能带哪些物品?
张韶涵演唱会门票实名购票规则是什么意思?
岱岳区关于实行大汶河禁渔期制度的通告
张韶涵演唱会义乌588的票对应座位表一览