2020上海翟永明文学与摄影展观展指南

　　作为中国最重要的当代诗人之一，翟永明的首个文学与摄影展通过挖掘整理诸多第一手的手稿、摄影、影像资料、出版物等丰富内容，用7个系列100余件作品，回顾翟永明从成都出发的传奇艺术人生与四十载创作历程，让观众得以第一次通过文献、文字与图像并举的展览形式，较为全面地了解这位“白夜缪斯”的精神成长史及其仍在进行中的文学与艺术实践。

　　《独白》系列

　　翟永明的摄影作品主题丰富，此次“时间剧场”里展出4个摄影作品系列，其中心厅蛋形外墙上的《独白》系列，定格她在旅途中偶遇的人物风光，并且与她的诗作《独白》中的诗句相映照。

　　《弗里达》系列

　　心厅前场一侧呈现的《弗里达》系列，是翟永明向她特别热爱的墨西哥女艺术家弗里达·卡洛的致敬之作，用角色扮演的方式来述说新故事，正如与之相配的诗篇《致蓝蓝：神奇的梦引起反响》中所强调的：“记住我们都是弗里达”。

　　《肖像》系列

　　心厅前场的另一组摄影作品是《肖像》系列，翟永明将镜头对准身边的作家、艺术家朋友们，捕捉他们在日常生活中不易被察觉的本真瞬间，这些肖像里包括了北岛、西川、肖全、玛丽娜·阿布拉莫维奇、喻红等众多大家耳熟能详的名字。

　　文献及书籍系列

　　“时间剧场”是一个文献与艺术展示并举的展览，挖掘整理诸多第一首的手稿、文献、实物和艺术家创作。蕴含了诗人翟永明四十年的写作历程，从最早在《诗刊》《诗歌报》上发表的《女人》，到历年来出版的诗集、散文集；再到白夜二十余年的文化活动纪录。

　　心厅后场里的7米摄影长卷《亲密的人中间》，得名自韩东的诗歌，翟永明用手机记录了2018年11月“韩东毛焰”双个展上见到的朋友们，参照《韩熙载夜宴图》将他们的照片拼贴起来。她的“随手抓拍”有意无意间凝固了中国最重要的作家、诗人、艺术家们的“私人群像”。

　　时间剧场：翟永明文学与摄影展

　　展期：2020年10月19日-2021年1月17日

　　地址：上海市吴中路1588号爱琴海购物公园7楼明珠美术馆/光的空间·心厅

　　票价：免费