弟子规信篇全文及翻译（弟子规信翻译及全文翻译）

　　《弟子规》信篇全文：凡出言，信为先。诈与妄，奚可焉。话说多，不如少。惟其是，勿佞巧。奸巧语，秽污词。市井气，切戒之。见未真，勿轻言。知未的，勿轻传。翻译：开口说话，诚信为先;欺骗和胡言乱语，不可使用;话多不如话少;说话事实求是，不要妄言取巧;不要讲奸邪取巧的话语、下流肮脏的词语;势利市井之气，千万都要戒之。没有得知真相之前，不要轻易发表意见;不知道真相的传言，不可轻信而再次传播。

　　《弟子规》信篇全文

　　凡出言，信为先。诈与妄，奚可焉。

　　话说多，不如少。惟其是，勿佞巧。

　　奸巧语，秽污词。市井气，切戒之。

　　见未真，勿轻言。知未的，勿轻传。

　　事非宜，勿轻诺。苟轻诺，进退错。

　　凡道字，重且舒。勿急疾，勿模糊。

　　彼说长，此说短。不关己，莫闲管。

　　见人善，即思齐。纵去远，以渐跻。

　　见人恶，即内省。有则改，无加警。

　　唯德学，唯才艺。不如人，当自砺。

　　若衣服，若饮食。不如人，勿生戚。

　　闻过怒，闻誉乐。损友来，益友却。

　　闻誉恐，闻过欣。直谅士，渐相亲。

　　无心非，名为错。有心非，名为恶。

　　过能改，归于无。倘掩饰，增一辜。

　　《弟子规》信篇翻译

　　开口说话，诚信为先;欺骗和胡言乱语，不可使用;话多不如话少;说话事实求是，不要妄言取巧;

　　不要讲奸邪取巧的话语、下流肮脏的词语;势利市井之气，千万都要戒之。没有得知真相之前，不要轻易发表意见;不知道真相的传言，不可轻信而再次传播。

　　对不合理的要求，自己做不到的事情，不要轻易答应许诺;如果轻易答应，就会使自己进退两难。说话时吐字清楚，语速缓慢;说话不要太快、吐字模糊不清。

　　不要当面说别人的长处，背后说别人的短处;不关自己的是非，不要无事生非。

　　看见他人的善举，要立即学习看齐;纵然能力相差很远，也要努力去做，逐渐赶上。看见别人的缺点或不良行为，要反省自己;有则改之，无则加以警惕。

　　只有品德学识才能技艺不如别人，应当自我激励，自我磨砺，自我提高。如果是穿着饮食不如他人，不要攀比忧愁。

　　如果听到别人的批评就生气，听到别人的称赞就欢喜，坏朋友就会来找你，良朋益友就会离你而去。听到他人称赞自己，唯恐过誉;听到别人批评自己，欣然接受，良师益友就会渐渐和你亲近;

　　不是存心故意做错的，称为过错;若是明知故犯的，便是罪恶。知错改过，错误就会消失;如果掩饰过错，就是错上加错;

　　《弟子规》信篇注释

　　1、诈：欺骗。妄：胡言乱语。

　　2、奚：何，怎么。

　　3、惟：只有，只要。是，恰当，无误。

　　4、佞：会说动听的话。

　　5、市井：无赖。

　　6、的：鲜明，明白。

　　7、道字：说话吐字。

　　8、舒：流畅。

　　8、不关己，莫闲管：出自《孔子家语》：“无多事，多事多患。”

　　10、纵：虽然。

　　11、跻：登，上升。

　　12、省：检查自己的思想和言行。

　　13、戚：忧患，悲哀。

　　14、友：友直，友量，有诚信。

　　15、直谅士：正直诚实的知识分子。

　　16、非：用作动词，做坏事。

　　17、辜：罪，罪过。

　　《弟子规》赏析

　　《弟子规》全书以通俗的文字、三字韵的形式阐述了学习的重要、做人的道理以及待人接物的礼貌常识等，是一部蒙学经典，所谓“弟子”，不是一般的意义，而是指要做圣贤弟子，而“规”则是“夫”、“见”二字的合体，意思是大丈夫的见识。“弟子规”便是说，要学习圣贤经典.做圣贤弟子，成为大丈夫。此书原名《训蒙文》，后贾存仁加以改编，改名《弟子规》。《弟子规》文笔自然流畅，朴实无华，影响深远，在清代传统文化中占有重要地位。

　　《弟子规》创作背景

　　康熙年间，清朝作为少数民族的统治阶层，出于长久统治的目的，主动追求对儒家思想文化的认同。包括崇儒尊孔，提倡修读四书五经，尊孔子为“大成至圣文宣先师”;大修孔庙，春秋祭孔、宣谕以孔子儒教为立国之本。1670年，根据儒学核心制定和颁发“圣谕”十六条，作为人们的思想准则和行为规范：笃宗族以昭雍睦;和乡党以息争讼;重农桑以足衣食;尚节俭以惜财用;隆学校以端士习;黜异端以崇正学;讲法律以儆愚顽;明礼让以厚风俗;务本业以定民志;训子弟以禁非为;息诬告以全良善;戒匿匪以免株连;完钱粮以省催科;联保甲以弭盗贼;解仇忿以重生命。另外，康熙十二年的荐举山林隐逸、十六年开设明史馆、十七年的荐举博学鸿词，网罗名士，弘扬儒学。这些举措都促进了儒家的发展，《弟子规》正是在这种文学氛围下，写作而成的，原名《训蒙文》，作者李毓秀。