百年孤独最后一句话 百年孤独最后一句话的英文

　　百年孤独最后一句话：可是还没有译到最后一行，他就明白自己已经不能跨出房间一步了，因为按照羊皮纸手稿的预言，就在奥雷连诺布恩蒂亚译完羊皮纸手稿的最后瞬刻间，马孔多这个镜子似的城镇，将被飓风从地面上一扫而光，将从人们的记忆中彻底抹掉，羊皮纸手稿所记载的一切将永远不会重现，遭受百年孤独的家族，注定不会在大地上第二次出现。

　　解析：这段话强调了马孔多以及其中的家族从世人的记忆里彻底消除，包括它的遗迹也被飓风带走。人们对历史的认识往往是从记忆的角度或是考古的角度出发的，当这两者都无法确认其存在时，即便是曾确实存在的客观之物也会被人们从历史当中抹除，视为不存在之物。

　　而马孔多消失后就成为了这样一种不存在之物，这类家族不会以“第二次”的身份出现，因为在所认知的历史中不存在与之类似的“第一次”。他们永远保持着“第一”的姿态，并且是自我认可，而非他者的认可。

　　至此，我们也就发现：这里存在着与字面意思截然相反的事实，这个事实超乎了对这个世界的认知水平，即这样经受百年孤独的家族不断地出现着，循环往复。

　　小说中的最后一句：遭受百年孤独的家族，注定不会在大地上第二次出现了，恰好说明了作者的主导思想：孤独的拉丁美洲已经一去不复返了，新的、团结的、朝气蓬勃的拉丁美洲必将出现。