翻译
弈秋,是全国最擅长下棋的人。弈秋教导两个徒弟下棋,其中一人十分认真,专心,只听弈秋的教诲;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心想着有大雁将要飞来,想要用弓箭将它射下来。虽然他们一起学习下棋,但后者的棋艺明显不如前者高。难道是因为他的智力不如前者吗?答案是:“不是这样的。”
弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。
1、弈(yì):下棋。
2、秋:人名。因善于下棋,所以称为弈秋。
3、通国:全国。
4、之:的。
5、善:善于,擅长。
6、使:让。
7、诲(huì):教导。
8、其:其中。
9、惟弈秋之为听:只听弈秋(的教导)。
10、之:弈秋的教导。
11、鸿鹄(hóng hú):指大雁、天鹅(一类的鸟)。
12、将至:将要到来。
13、思:想。
14、援:取来。
15、缴(zhuó):系在箭上的丝绳,这里指带有丝绳的箭,射出后可以将箭收回。
16、之:他,指专心致志的那个人。
17、弗若:不如,比不上。
18、矣(yǐ):了。
19、为:因为。
20、其:代词,指不专心的那个人。
21、与:同“欤”,读作yú,句末语气词,表示疑问。
22、曰(yuē):说,这里可解释为“答案是”。
23、非:不是。
24、然:代词,这样。
《学弈》出自《孟子·告子上》,本文通过讲述弈秋教两个人学下围棋的故事,说明了在同样条件下,不同的态度一定会得到不同的结果,告诉我们学习必须专心致志,不能三心二意。
这段古文共有5句,有两层意思。第一句是一层意思,指出弈秋这个人是全国擅长下棋的人。这句话为下文做了铺垫,因为“名师出高徒”,他的学生肯定都是高手,而且一定是高手如云。
第二层(第二、三句)却出现了一种很不和谐的现象:弈秋教的两个学生,其中一个专心致志,把弈秋所教的话完全记在心里;另一个虽然在听,心里却在想着也许就有大雁飞来,想着要拿起弓和带丝绳的箭去把它射下来。结果虽然一同学习,后一个比前一个却是远远比不上了。
孟子(约公元前372年—公元前289年),名轲,一说字子舆或子车(参见“人物争议-表字”目录),邹国(今山东邹城东南)人。战国时期哲学家、思想家、教育家,是孔子之后、荀子之前的儒家学派的代表人物,与孔子并称“孔孟”。
和孔子一样,孟子也曾带领学生游历魏、齐、宋、鲁、滕、薛等国,并一度担任过齐宣王的客卿。由于他的政治主张也与孔子的一样不被重用,所以便回到家乡聚徒讲学,与学生万章等人著书立说,《孟子》就是在这样的情况下产生的。
托斯卡纳是什么毛(托斯卡纳是什么毛图片)
1、托斯卡纳是羊毛。2、托斯卡纳羊毛皮除了有一般羊毛皮的特点以外,“羊皮面如丝绸般细腻柔滑,毛色靓丽蓬松”是其享有全球盛誉的最大特点。3、普拉托是托斯卡纳大区普拉托省的首府,距离意大利文化复兴之地佛罗伦萨仅十几公里,普拉(0)人阅读时间:2023-07-04初夏是几月份(2023年初夏是几月份)
初夏是农历四月。1、初夏一般是几月。夏季的第一个月。又称孟夏。农历四月,进入夏季,气温回暖,四月有孟夏、阴月、梅月的别称。2、农历夏季怎么区分。的三个月即四、五、六月,分别对应称为孟夏、仲夏、季夏。(1)人阅读时间:2023-07-04吉首大学是几本(吉首大学是几本学校啊)
1、吉首大学是属于二本的院校。2、吉首大学简称“吉大”,学校地跨吉首市和张家界市两地办学,是国家民族事务委员会与湖南省人民政府省部共建大学,是湖南省国内一流学科建设高校。3、吉首大学成立于1958年4月,1978年复升为(1)人阅读时间:2023-07-04河北地质大学是几本 河北地质大学是几本 是一本还是二本
1、河北地质大学是一本院校。但是该校在山西、吉林、安徽等地区是本科二批招生,也可以说是二本。2、河北地质大学位于河北省石家庄市,是原地质部直属五大院校之一,是自然资源部与河北省人民政府共建高校,河北省重点骨干大学。3、学(1)人阅读时间:2023-07-04托斯卡纳是什么毛(托斯卡纳是什么毛图片)
初夏是几月份(2023年初夏是几月份)
吉首大学是几本(吉首大学是几本学校啊)
河北地质大学是几本 河北地质大学是几本 是一本还是二本
河北地质大学是几本 河北地质大学是几本 是一本还是二本
邯郸市公务员考试时间(邯郸市公务员考试时间2023)
2023年丽江中考分数线(2023年丽江中考分数线是多少)
2023烟台青华中学初中招生简章 2023烟台青华中学初中招生简章公布
山东省济南中学2023年招生计划 山东省济南中学2023年招生计划表
2023年肇庆端州小升初积分入学报名步骤
2023长春各高中录取分数线是多少 长春市2020年高中录取分数线是多少
宋江在浔阳楼题的反诗是什么(宋江在浔阳楼题的反诗是什么时候写的)
接二连三类似的成语(接二连三类似的成语是什么)
鲤城区2023年公办初中招生计划是什么(鲤城区初中招生方案2020)